Kvkfans.be in het frans ? - Pagina 2

Karlo · #1 05-06-2008, 20:53

het idee van ivanovic is goed maar niet echt van toepassing op kvkfans.be denkik, de officieele site zou zo een mogelijkheid wel mogen hebben. is het niet voor nieuwe supporters dan wel voor nieuwe investeerders en zelfs de spelers. Ik vind het prachtig dat ivanovic zich bereid wil stellen hier aan mee te helpen.

Webby · #2 05-06-2008, 21:31

Ik ben er ook niet tegen.
Ivanovic had zelfs voorgesteld om de site in het Frans onder zijn hoede te nemen. Tis de webmaster die daarin beslist. Voor mij is het maar een kleine moeite om zoiets te realiseren zodat een Franstalige gemakkelijk berichten kan posten op een eventuele Franstalige website los gekoppeld van het Nederlandse, maar wel gekoppeld aan KVK Fans...

Aan de andere kant zou het dan ook niet de bedoeling zijn om na 3 maand te stoppen met deze site. Dat zie je veel, mensen met idee?n die beginnen aan iets maar die er na 3 tot 6 maand de brui aan geven.

piet · #3 05-06-2008, 22:29

maak gewoon een topic aan met berichten vor onze Franse vrienden, dan kunnen we die van Moeskroen afsnoepen.

Vroeger werd er trouwens veel Frans gesproken op de staantribune, de tijd van Carbonelle, Quain, De Rouck, Lemoine.....

Veyse · #4 06-06-2008, 03:26

Inderdaad. En als ik zie hoe sommigen hier al moeite hadden met de berichten van op de site van Tubize... de (on)kennis van de andere landstaal komt van twee kanten, laat dat maar zeker zijn.

B... · #5 06-06-2008, 16:35

Origineel gepost door Veyse

Inderdaad. En als ik zie hoe sommigen hier al moeite hadden met de berichten van op de site van Tubize... de (on)kennis van de andere landstaal komt van twee kanten, laat dat maar zeker zijn.

Ik weiger Frans te spreken of te lezen in de "Vloanders"...In frankrijk of dat achtergesteld landsgedeelte spreek ik natuurlijk wel Frans.

Ivanovic · #6 06-06-2008, 17:22

Oki, ik ben achterlijk *lacht* Enfin, ik begrijp jullie standpunt hoor ivm deze site om het slechts in het Nederlands laten. Maar ik zal toch de officiele site contacteren om ze te helpen met het site te vertalen in het frans.

Zelfs zou ik komen tegen een Nederlandstalig in Walloni? of Brussel, praat ik tegen hem/haar in het Nederlands. Ja, ik ben een speciaal geval, weet ik het

RAI · #7 06-06-2008, 10:27

Ik vind het zeker en vast geen slecht idee. Toch iets waar tenminste eens over nagedacht kan worden.
Uiteraard moet er iemand zijn tijd in vertalingen willen steken (en zoals al eerder aangehaald voor langer dan een paar maand)
En op het forum is het een kleine moeite om een (beperkt) Franstalig gedeelte bij te maken. Waarschijnlijk zal er daar in het begin niet veel gepost worden, maar dit kan misschien groeien ...?

Al die blabla over walen en vlamingen doet hier volgens mij helemaal niets ter zake. Door een Frans gedeelte toe te voegen kan er een grotere doelgroep bereikt worden. Een supporter is een supporter, of het nu nen vlaming of nen waal is.

Mister Bungle · #8 06-06-2008, 10:35

maar triestig om zien welke oogkleppen de meesten hier op hebben. kan me vinden in de post van rai

Jantje · #9 06-06-2008, 10:39

Ik ga volledig akkoord met de pro's hier.
Iedereen heeft recht op nieuws van ons KVK. Volgend seizoen komen er trouwens een pak franstalige spelers bij. Ook hun supporters hebben het recht om ze te kunnen volgen. We kunnen van een fransman toch niet gaan eisen dat hij vlaams leert. Dat een belg tweetalig is vind ik ergens maar normaal, maar een buitenlander...
Maar ben dan wel van mening dat dit eerder de taak is van de offici?le site. Mocht KVK-fans er toch in slagen om een frans gedeelte te realiseren dan bewijzen ze nog maar eens dat ze verder staan dan de offici?le site...

Clary · #10 06-06-2008, 11:16

Origineel gepost door Jantje

IkWe kunnen van een fransman toch niet gaan eisen dat hij vlaams leert. Dat een belg tweetalig is vind ik ergens maar normaal, maar een buitenlander...

Ieder zijn mening natuurlijk, maar ik vind dat wie tewerkgesteld wordt in het Nederlandstalig gedeelte van ons land, toch minstens de moeite kan doen om zich te kunnen uitdrukken in het Nederlands, ongeacht of het Walen, Fransen of Polen zijn.

Wat betreft Franstalige informatie : het kan inderdaad interessant zijn om hier een extra doelgroep mee te bereiken. Alleen : een website onderhouden kost veel tijd ... Wie gaat er zich de moeite getroosten om ook nog eens alle informatie in vlekkeloos Frans te vertalen ? En what's next : kritiek op Franse taalfouten ?

RAI · #11 06-06-2008, 17:23

Origineel gepost door Jantje

Maar ben dan wel van mening dat dit eerder de taak is van de offici?le site. Mocht KVK-fans er toch in slagen om een frans gedeelte te realiseren dan bewijzen ze nog maar eens dat ze verder staan dan de offici?le site...

Ik vind het bij de offici?le site een MUST.
Als je jezelf als professionele ploeg wil profileren is dit een vereiste.
Niet alleen naar eigen Franstalige supporters of bezoekende supporters die het stadion willen vinden, maar vooral voor de prestige en kans om nieuwe sponsors aan te trekken.
Maar ik moet tot mijn spijt nu al toegeven dat onze offici?le site (qua layout & code) helemaal niets van prestige heeft. Dus bewijzen dat de supporterssite op een hoger niveau staat dan de offici?le is nu al peanuts.

Op de supporterssite is het een OPTIE.
Maar toch een die serieus te overwegen valt. We moeten beseffen dat we op 10min van de Franstalige grens zitten.
Ik kan me voorstellen dat we supporters hebben van pakweg Deerlijk. Als je evenlang in de andere richting zou rijden op de E17 zit je in over de taalgrens ...
De technische uitvoering zal waarschijnlijk geen probleem zijn, enkel de nodige en geschikte vertalers, mods,.. vinden misschien wel.

edit: ik lees ook in een aantal opmerkingen "Ik heb er geen behoefte aan". Misschien omdat jullie nederlands spreken? Jullie zijn dan ook niet de doelgroep